Comme tous les 6 mois, l’équipe passe quelques jours dans la capitale allemande pour checker les nouveautés présentées sur le Bread & Butter, le fashion trade show bien connu des taxis jaunes (de Berlin, pas de NY…).

Report sponsorié iPhone 4.

As every six months, the team spent several days in the German capital for the new products checker on the Bread & Butter fashion trade show the familiar yellow taxis (Berlin, NY not …).

Report sponsors iPhone 4.

La première journée était sous le signe de la catastrophe (non, pas vraiment à ce point là mais quand même…) : notre avion (qui devait décoller à 09h du matin) a été annulé. Du coup, on prend un vol pour Francfort à 11h qui nous conduira à Berlin quelques heures plus tard. Perte de temps.

The first day was under the sign of the disaster (no, not really at that point but still …) our plane (which was to take off at 09h am) has been canceled. So, we took a flight to Frankfurt at 11am which will take us to Berlin a few hours later. Waste of time.

Le casse-croute porte bien son nom.

The snack bar is aptly named.

A part ça, le vol s’est très bien déroulé (en compagnie de Dark Vador pour ma part…).

Apart from that, the flight went very well (along with Dark Vador for me …).

On était pas les seuls à avoir des galères avec notre jet : Philippe (Bagua) s’est retrouvé à nos côtés après avoir raté son vol la veille.

It was not the only ones to have problems with our jet Philippe (Bagua) ended up with us after missing his flight the previous day.

Le changement Francfort - Berlin en speed :

The change Frankfurt - Berlin in speed:

On prends quand même le temps de se faire le premier (d’une longue série de) Bretzel du séjour :

We still take the time to make the first (a long series of) bretzel stay:

Apparemment, on a voyagé de Francfort à Berlin avec Tony Hawk (#fande13ans) :

Apparently, it has traveled from Frankfurt to Berlin with Tony Hawk (# fande13ans):

On se remplit un peu la panse avant d’attaquer le salon :

It fills the belly just before attacking the show:

Et nous y voilà !

And here we are!

Sans transition (parce qu’entre la photo de la façade du BBB et la suivante, il s’est passé plein de trucs mais je les ai plutôt shooté avec mon « vrai » appareil), un immeuble « marrant » à deux pas du notre (qui n’était d’ailleurs super-pas-évident à trouver) :

Without transition (because between the photo of the facade of the BBB and the next, he spent a lot of stuff but I’ve rather shot with my « real » device), a building « fun » two steps from our (which was also not super-easy to find):

11h30 le lendemain, on s’accorde une petite pause chez notre cher Mustafa (souvenez vous, Julien vous en avait parlé dans un des précédent numéro du magazine) :

11:30 the next day, it is generally a little break from our beloved Mustafa (remember, Julien you were mentioned in a previous issue of the magazine):

Retour sur le tarmac du BBB (oui, parce que le salon se trouve en fait dans un ancien aéroport en plein coeur de la ville !). Il fait beau et chaud…

Back on the tarmac of the BBB (yes, because the show is actually in an old airport in the heart of the city!). It’s nice and warm …

Petit passage dans la méga-box Puma et testage d’un de leurs jolis vélos (ça fait du bien parce que 3 jours sans vélo, ça manque !) :

Little passage in the mega-box testing of a Puma and their pretty bikes (that’s good because three days without bike, it lacks!)

Party Vans Vault chez Soto. Présentation des collections, et notamment de celle d’une marque qu’on aime ici beaucoup : Volta, dont voici la collab’ avec les semelles Vibram :

Party at Vans Vault Soto. Presentation of collections, including that of a brand that loves very much here: Volta, here is the collab ‘with Vibram soles:

Time to eat : direction le « White Trash » pour manger un des meilleurs Burger de Berlin avec les amis de Coltesse et Miho (Saji Magazine). L’ambiance était complètement folle (et c’était méga-bon), je n’arrive pas à en dire plus !

Time to eat: follow the « White Trash » to eat one of the best Burger in Berlin with friends and Miho Coltess (Saji Magazine). The atmosphere was crazy (and it was mega-good), I can not say more!

« Tous les burgers sont servis avec des frites FUCK-YOU », sympa.

« All burgers are served with fries FUCK-YOU », nice.

Mom’s apple pie :

Et on va terminer la soirée (déjà bien entamée mine de rien) au barbecue organisé par la marque Wood Wood. Outre l’odeur de vomi à l’entrée, c’était au top :

And we will end the evening (already well underway casually) barbecue organized by the brand Wood Wood. Besides the smell of vomit at the entrance was on top:

Bon à savoir, les taxis allemands parlent presque tous un peu français (en tout cas, tous ceux qu’on a croisé), donc évitez de dire trop de bêtises à leur sujet…

Good to know, speak German taxis almost all a little French (in any case, all those who crossed), so do not say too many stupid things about them …

Dernier Bretzel au 3ème étage du Bright (un autre salon, version Skateboard) avant de rentrer à Paris :

Last Pretzel 3rd floor of Bright (another room, Skateboard version) before returning to Paris:

Burger King obligatoire :

Burger King mandatory:

Les stickers Shoes-Up ne passent pas les contrôles de sécurité !

(Remarquez le plus long ciseau du monde et imaginez la haine que doit ressentir celui qui a du laisser son joli cran d’arrêt)

The stickers Shoes-Up does not pass the security checks!

(Note the longer squeeze the world and imagine the hatred that one must feel who has let his pretty flick)

Voir (et entrez dans) son avion comme ça, ce n’est vraiment pas rassurant. On a pas peur mais bon…

See (and enter) his plane like that, it really is not reassuring. It was not afraid, but good …

Vendredi soir, retour à la maison, des heures de sommeils à rattraper et on attaque vite le bouclage ! MIAM !

Friday night, returning home, hours of sleep to catch up quickly and attacked the closure! MIAM!