Shoes-Up #34 en kiosque ! « AMERICAS »
« AMERICAS »
« I want to live in America! Life is all right in America ». A l’époque où l’on se repassait West Side Story en boucle, New York et les Etats-Unis étaient l’Eldorado pour chacun d’entre nous. Cowboys ou Indiens ? Colt ou flèches ? Vous pensiez que le temps de cet enfantin choix cornélien était révolu ? Pas du tout. Quand l’imaginaire et les tendances s’en mêlent, il s’agit à nouveau de choisir son camp, cette fois entre imprimé aztèque ou fleurs hawaïennes sur vos shoes, t-shirts et chemises. Pas si facile quand, pour citer l’auteur du mook Rocky Rama, « on a été nourris aux séries TV US et aux blockbusters depuis le biberon » (p.118). Aujourd’hui, la fascination made in USA s’amenuise avec l’émergence de plus en plus affirmée de l’Amérique du Sud et de sa culture de rue. Dans les pages qui suivent, on part pour Valparaiso, le paradis chilien des graffeurs du monde entier (p. 74) et on suit les pixadores de São Paulo qui risquent leur vie pour poser leur alphabet le plus haut possible (p. 76). Pas très loin, l’autre Amérique fait toujours parler d’elle. C’est dans l’univers hyper shiny de la côte Ouest (le long du grand Pacifique…) que l’aventure Hamboard, une planche de surf sur roulette, nous entraîne (p. 108). Une chose est sûre, cet été, il faudra trancher. Heureusement, d’Ipanema à South Beach, chacune de ces Amériques a ses plages mythiques. Et puis ce Shoes-Up #34 va tellement vous faire voyager que, ça se trouve, vous opterez pour Omaha Beach. Plus de photos ci-dessous.
« I want to live in America! Life is all right in America ». There was a time when we watched West Side Story again and again, when New York City and the US were the promised land for all of us. Cowboys or Indians? Colt or arrows? You thought the time of this childish dilemma was over? Not at all. When imagination and trends take over, it is time again to make a choice, between Aztec print or Hawaiian flowers on your shoes, tees and shirts this time. It is not so easy when, quoting the author of the mook Rocky Rama, « we’ve been fed with US TV series and blockbusters since childhood » (p. 118). Today fascination made in USA is fading away with the emergence more and more established of South America and its street culture. In the following pages we take you to Valparaiso, the Chili paradise for graffiti writers of all over the world (p. 74) and we follow the São Paulo pixadores who risk their lives to put their alphabet as high as possible (p. 76). Not so far, the other America is making a fuss. It’s in the super shiny universe of the West Coast that the Hamboard, a surf board on wheels, adventure takes place (p. 108). One thing is for sure, this summer, you will have to choose. Fortunately from Ipanema to South Beach each of the Americas has its mythical beaches. And this Shoes-Up #34 will make you travel so far that you might even end up in Ohama Beach. More pictures after the jump.
