Un des plus grand événement sportif gratuit avait lieu ce week end à Paris. L’un des tournoi de streetball les plus réputé au monde : le Quai 54. Au programme du basket, de la zic, de la taille en veux tu en voilà, un concours de dunk et de danse, du coupé décalé pour être plus précise, une doudoune par 40° et le tout dans une atmosphère surchauffée !

One of the largest free sporting event held this weekend in Paris. One of the tournament’s most famous streetball world: Quai 54. At program, basketball, music, the size you want in here, a dunk contest and dance, cut shifted to be more precise, a wind by 40 °, all in an overheated atmosphere!

La verve de Mokobé en a laissé plus d’un ou d’une sur le carreau. Ça charriait sévère ! Rien n’a échappé à son œil.

The verve of Mokobé has left more than one or one on the floor. It really carried along! Nothing escaped his eye.

De la basket évidemment et pour la première fois depuis 8 ans le tournoi était sponsorisé non pas par Nike mais par Jordan Brand, un événement pour les joueurs et une sorte de reconnaissance de plus pour le tournoi

Some sneakers of course and for the first time in 8 years the tournament was not sponsored by Nike but by Jordan Brand, an event for players and a kind of recognition over for the tournament.

Et comme je vous disais plus haut de la danse, du coupé décalé. Et là je vous vois déjà sourire. Mais enlevez moi tout de suite ce dernier de votre face car la jeune blanchette que vous voyez là, a couché toutes celles qui semblaient imbattables. Oui oui elle a remporté le concours à l’applaudimètre et vous savez comme moi que le public est sans pitié. Donc respect !

And as I said before the dance, the coupe shifted. And there I already see you smile. But I immediately remove it from your face as the young blanchette you see there, slept all that seemed unbeatable. Yes yes she won the competition to the applause and you all know that the public is merciless. So respect!

Ah le voilà notre champion ! Repéré par Mokobé depuis l’autre bout des tribunes, il a été arrêté et interviewé sur sa santé mentale. « Pourquoi ! Mais pourquoi une doudoune !!! Tu avais froid ? » J’avoue moment très drôle.

Ah, there he is our champion! Spotted by Mokobé from across the stands, he was arrested and interviewed about their mental health. « Why! But why a jacket! You were cold? » I admit, funny time.

Mais qu’est ce qui les fascine autant…

But what fascinates them all …

Entre deux matches, une surprise de taille attendait le public, le groupe Sexion d’Assault a interrompu sa tournée pour venir chanter 4 titres sur le playground.

Between games, a big surprise awaited the audience, the band Sexion d’Assault has interrupted his tour to come and sing 4 songs on the playground.

Qui a dit que les blancs ne savaient pas sauter…

Who said that whites did not know how to jump …

photos : Olivia Peyronnet