Fin du voyage ou presque pour notre Ugly Mely au Canada. Pour ce #12, Mely fait un petit tour des shops à voir sur Montréal. Tout ça en images dans la suite.

End of the trip or approximately for our Ugly Mely in Canada. For this #12, Mely circumnavigates around the shops to see in Montreal. All in pictures next.

Mon périple canadien prends bientôt fin et il est temps pour moi de vous faire un rapide coup d’oeil des shops à ne pas louper si vous vous déplacer sur Montréal.

My Canadian trek will end soon and it’s time for me to make you see quickly the shops not to miss if you go to Montreal.

En plein centre ville situé sur Ste Catherine, on commence par mon fidèle passage chez Off The Hook : Attention vous entendrez du Notorious Big dés l’entrée, vous serez accueillie par my girl Maura. Vous y trouverez les dernières retrosuperfuture, les Lunar de Nike, le dernier Hoodie Obey ou encore la collection de bijoux Uranium qui est mon véritable coup de coeur de ces vacances.

In the city center located on Ste Catherine, we start with my faithful visit at Off The Hook : Be careful you’ll hear Notorious Big as soon as you enter, you’ll be welcome by my girl Maura. You’ll find the latest retrosuperfuture, Nike’s Lunar, the latest Hoodie Obey or even Uranium jewels collection which is my real heart-winner ocf these holidays.

Dans le Mile End, une sorte de Soho/Marais, petit détour chez Brakeless, le seul et unique shop de Fixed Gear, on y trouve tous les accessoires indispensables pour avoir la plus belle bicyclette mais aussi des t-shirts de la marque Brixton mais aussi du Alife/Clae/Vans …

In the Mile End, a kind of Soho/Marais, little round-about at Brakeless, the only Fixed Gear shop, we can find every indispensable accessorie to get the most beautiful bicycle but also Brixton t-shirts and also Alife/Clae/Vans…

Pas très loin on y retrouve le shop UNICORN, essentiellement pour les filles, cette boutique propose un choix de jeunes créaeurs comme Charlotte Hosten, Eve Gravel ou encore Noir Bonbon.

Not far away, we find a UNICORN shop, essentially for girls, this shop offers a wide choice of young creators such as Charlotte Hosten, Eve Gravel or even Noir Bonbon.

Et voici quelques coups de coeurs :
La bague Space Invaders shoppée chez Old Gold Boutique sur Mont Royal

And here are others heart-winners :
The ring Space Invaders taken from Old Gold Boutique in Mont Royal

et les Derbys MARAIS USA shoppées chez Rooney dans le Vieux Montréal

and the Derbys MARAIS USA taken from Rooney in the Old Montreal.

www.uglymely.com