Une semaine après sa sortie en kiosque, il est temps de vous montrer le « surplus ». Ces photos qu’on a pas pu placer dans le magazine mais qui racontent quand même trop de chose pour rester à jamais au fin fond du dossier « MAG #26 » de mon ordi… Ouverture du bal avec cette image de JayOne qui a été shooté (comme celle d’ouverture de son article dans le magazine) dans son atelier de la rue de Bretagne. Calme, luminosité, terrasse improvisée.

One week after the issue in kiosks, it was time to show you the « surplus ». These photographs which haven’t been put into our magazine but which tell nevertheless too many things to stay forever in deep in the heart of the file “MAG #26” of my computer… Opening of the celebration with this JayOne’s picture which has been shooted ( as the one of the opening of its article in the magazine) in the workshop of Rue de Bretagne. Calm, luminosity, improvised terrace.

AKHENATON ! Un des shooting les plus impressionnants de ce numéro 26. Une heure d’attente au bar d’un hôtel, une figure emblématique du rap français et surtout un idole de ma jeunesse (même si je suis encore jeune, hein…) ! Finalement une des meilleures rencontres de ces deux derniers mois. « Chill » m’a reçu en toute simplicité dans sa chambre un samedi de match. Le « cerveau du rap français » n’a pas terni son image, bien au contraire. Word up !

AKHENATON ! One of the most impressive shootings of this 26th issue. One waiting hour at the bar of one Hotel, an emblematic figure of the French rap and above all, an idol of my youth (even if I’m still young, eh…)! Finally, one of the best encounters of these two last months. “Chill” has welcome me with simplicity in his bedroom one Saturday of match. The “brain of the French rap” hasn’t tarnish his image, on the contrary. Word up!

Grand soleil pour Ben l’Oncle Soul « version Michael Jackson » sur la place de la Concorde un jour férié. J’ai du sauter le dessert de mon repas pour aller shooter cette série, mais ça valait le coup !

High on sunshine for Ben l’Oncle Soul « version Michael Jackson » on place de la Concorde a legal holiday. I’ve had to skip the dessert of my meal to shoot this series, but it’s worth it!

Food (page 60)…

Retour sur le shooting de JayOne. Nouveau concept : l’artiste face à lui même. Quoi de mieux pour illustrer une interview « minimaliste » dans laquelle JayOne se retrouvait face à sa propre vision du monde qui l’entoure ?

Jay était particulièrement enthousiaste quant à cette symbolique mais nous n’étions pas super convaincus du rendu final… d’où le portrait choisit en page 100 !

Back on JayOne’s shooting. New concept : the artist faced with himself. What’s better for illustrating a “minimalist” interview in which JayOne was in front of his own vision of the world around himself?

Jay was particularly enthusiastic about this symbolic but we weren’t really convinced by the final result… hence the chosen portrait on page 100!

Voilà ce qu’on peut trouver chez Norden. Un casque « boudin » Cinelli du plus bel effet mais qui ne dois pas protéger grand chose… avis à nos amis cyclistes !

Here is what we can find at Norden. A Cinelli cask“ boudiné” of the nicest effect but which musn’t protect a lot… Foreword to our cyclists friends!

Pour finir, pouces en l’air pour la dernière création d’Alexandra Bruel : une Converse en pâte à modeler. Elle a du travailler 7h sur ce projet pour en arriver à ce superbe rendu.

Maintenant que vous connaissez les dessous de l’affaire, n’hésitez pas à vous procurer Shoes-Up #26, en kiosques et en shops depuis le 12 mai !

Finally, thumbs up for the last Alexandra Bruel’s creation : a Converse in modeling – clay. She must have worked 7h on this project to reach this wonderful result.

Now, you know the hidden things of the case, don’t hesitate to get Shoes-Up #26 in kiosks and in shops from the 12th of May !