Dans la veine du « do it yourself » et à l’heure où chacun exprime son originalité à travers ses shoes, la PUMA Lacing School propose une série de 10 manières simples de décorer vos souliers. Le laçage dit « Starfish» est au menu et vous plonge dans les fonds aquatiques le temps des 8 étapes de lacing. On s’essaie donc sur les modèles First Round et Suede de PUMA en mode étoile de mer.
Following the « Do It Yourself » craze and in times when each one expresses its originality through its shoes, the PUMA Lacing School offers a series of 10 simple and crazy ways of decorating your shoes. The « Starfish » lacing is on the menu for this issue and deeps you towards sub aquatic floors during 8 steps of lacing. Let’s have a try on PUMA First Round and Suede models, while in sea star mode.

Photos : Ouilyame

1) Tu es d’humeur maritime, donc tu optes pour le lacing du « Starfish ». You are in a sea mood, therefore, you choose to go for the « Starfish » lacing.

2) Enlève tes lacets et choisis une couleur sobre mais qui dénote. Le lacet PUMA x Mr Lacy « lila » fera l’affaire. Take off your laces and pick a sober color but one that stands out. « Lila », the PUMA x Mr.Lacy lace, will be perfect.

3) Passe ton lacet dans les deux œillets du milieu, de l’extérieur vers l’intérieur. Imagine ensuite que le milieu de ce lacet est le point central par lequel passeront toutes les étapes de laçage. Pass your lace in both middle eyelets, from the outside to the inside. Then, imagine that the middle of this lace is the central point through which all steps will pass by.

4) Sur un même côté, passe le lacet dans l’œillet du niveau inférieur, de l’intérieur vers l’extérieur. Reproduis la même chose de l’autre côté. On one side, pass the lace through the eyelet one level below, from the inside to the outside. Do the same on the other side.

5) Croise les deux bouts du lacet en dessous du lacet central et passe-les dans les premiers œillets disponibles plus haut, de l’extérieur vers l’intérieur. Puis sur un même côté, passe le lacet dans l’œillet du niveau supérieur. Reproduis la même chose de l’autre coté. Cross both lace’s ends below the central lace and pass them through the first eyelets available above, from the outside to the inside. Then on one side, pass the lace through the upper level eyelet. Do the same on the other side.

6) Reproduis l’étape 5 du haut vers le bas, et du bas vers le haut, en faisant toujours attention de passer en dessous du point central. Reproduce step 5 from top to bottom, and from bottom to top, while still paying attention to pass below the central point.

7) Le laçage « Starfish » est maintenant finalisé. The « Starfish » lacing is now done.

Dans le cadre de la PUMA Lacing School, un nouveau lacet Puma x Mr.Lacy sera à découvrir chaque mois. Un lacet qui accompagnera chaque nouvelle leçon de laçage. Cet éventail de 10 paires de lacets Puma sera utilisé et proposé par la street team pour les laçages de rue au mois de septembre.
In the field of the Puma Lacing School, a new lace Puma x Mr.Lacy will be discovered each month. A lace which will go with each new lacing lesson. This range of ten pairs of Puma laces will be used and suggested by the street team for the street lacing on September.

Pour revoir le premières leçons de lacing c’est ici !
To see again the first lacing lessons, click here !

www.mr-lacy.com